1 00:06:05,882 --> 00:06:06,966 Helena, 2 00:06:06,991 --> 00:06:08,618 Rosie's foot is swollen. 3 00:06:08,643 --> 00:06:10,363 We'll pay you a visit this afternoon, okay? 4 00:06:10,663 --> 00:06:12,832 Alright. I'll be home. 5 00:06:46,576 --> 00:06:49,495 The love I long for remains elusive. 6 00:06:54,036 --> 00:06:55,858 How long must I wait 7 00:06:55,883 --> 00:06:58,265 for the one my eyes still yearn for? 8 00:07:11,242 --> 00:07:12,327 Helena. 9 00:07:13,379 --> 00:07:17,142 My wife is running out of the ointment she applies to her groin. 10 00:07:18,169 --> 00:07:19,879 Just drop by the house. 11 00:07:19,904 --> 00:07:21,798 Alright, before I go home, I'll stop by. 12 00:07:21,823 --> 00:07:23,617 - Thanks, okay? - You're welcome. 13 00:08:48,967 --> 00:08:51,212 Helena is truly gifted at healing. 14 00:08:51,509 --> 00:08:52,719 What would become of us 15 00:08:52,744 --> 00:08:53,898 if she were gone? 16 00:08:54,135 --> 00:08:55,219 That's true. 17 00:08:55,259 --> 00:08:57,448 Ever since she massaged my wife's abdomen, 18 00:08:57,545 --> 00:08:59,213 she got pregnant again. 19 00:08:59,561 --> 00:09:00,562 As for my Dudong, 20 00:09:00,602 --> 00:09:02,622 he drank the herbal tea Helena gave him. 21 00:09:02,760 --> 00:09:04,095 He doesn't get bloated anymore. 22 00:09:04,149 --> 00:09:05,819 We're so lucky to have Helena. 23 00:09:06,089 --> 00:09:07,801 The hospital is so far away. 24 00:09:07,916 --> 00:09:08,918 Without her, 25 00:09:08,943 --> 00:09:11,023 what would happen to the sick and the pregnant women? 26 00:09:11,296 --> 00:09:12,672 She doesn't even charge us. 27 00:09:12,697 --> 00:09:15,303 Whatever donation we give her, 28 00:09:15,401 --> 00:09:16,751 she gladly accepts. 29 00:09:16,941 --> 00:09:19,119 Well, she's all alone in life. 30 00:09:19,381 --> 00:09:22,051 She inherited her parents' kindness. 31 00:09:22,114 --> 00:09:23,532 Once she gets married, 32 00:09:23,557 --> 00:09:25,600 we probably won't have a healer anymore. 33 00:09:25,625 --> 00:09:28,974 Who would dare marry someone like Helena? 34 00:09:29,168 --> 00:09:30,712 What if they have a fight, 35 00:09:30,737 --> 00:09:32,731 and she ends up cursing her own husband? 36 00:09:34,624 --> 00:09:36,380 Her father used to be the same. 37 00:09:36,716 --> 00:09:38,853 He treated all kinds of illnesses. 38 00:09:38,948 --> 00:09:40,408 They even said 39 00:09:40,433 --> 00:09:42,193 he'd go to the mountains during a full moon. 40 00:09:42,535 --> 00:09:44,245 They said he'd be talking 41 00:09:44,270 --> 00:09:45,693 to people no one else could see. 42 00:09:45,914 --> 00:09:47,946 And her mother used to be a midwife. 43 00:09:48,191 --> 00:09:50,777 But they say she wasn't really a midwife. 44 00:09:50,948 --> 00:09:52,533 She was just a traditional healer. 45 00:09:53,656 --> 00:09:55,742 Helena isn't a witch. 46 00:11:36,257 --> 00:11:38,150 You've been dreaming of having a child. 47 00:11:38,207 --> 00:11:40,082 But you still haven't had one. 48 00:11:49,300 --> 00:11:50,610 You're pregnant. 49 00:11:52,161 --> 00:11:53,579 Thank you, Lord. 50 00:11:53,965 --> 00:11:55,550 We're going to have a baby. 51 00:12:22,981 --> 00:12:24,190 Two months. 52 00:12:25,166 --> 00:12:26,896 Your pregnancy is delicate. 53 00:12:27,534 --> 00:12:28,672 Please be very careful. 54 00:12:36,573 --> 00:12:38,163 - We're having a baby. - That's right. 55 00:12:47,578 --> 00:12:48,746 Here's the oil. 56 00:12:49,872 --> 00:12:51,374 Warm it over the fire 57 00:12:51,916 --> 00:12:53,659 then apply it to her lower abdomen 58 00:12:53,684 --> 00:12:55,144 at dawn every day. 59 00:12:55,791 --> 00:12:57,177 You must not get cold. 60 00:12:57,939 --> 00:12:59,065 Don't overexert yourself, 61 00:12:59,090 --> 00:13:00,613 or lift anything heavy. 62 00:13:04,011 --> 00:13:05,304 Did you hear that? 63 00:13:07,201 --> 00:13:10,454 I'll take care of everything for now. 64 00:13:30,025 --> 00:13:32,236 Boil this until it becomes tea. 65 00:13:33,011 --> 00:13:34,832 Have your wife drink it 66 00:13:34,950 --> 00:13:38,119 every morning and at sunset. 67 00:13:39,168 --> 00:13:40,470 No sexual intercourse. 68 00:13:41,346 --> 00:13:42,346 Remember that. 69 00:13:42,969 --> 00:13:44,901 Her pregnancy is delicate. 70 00:13:46,135 --> 00:13:47,685 Thank you so much, Helena. 71 00:13:48,092 --> 00:13:49,521 I'll take good care of my wife 72 00:13:49,731 --> 00:13:51,233 and our baby. 73 00:13:51,729 --> 00:13:53,398 Oh, right. 74 00:13:53,478 --> 00:13:54,520 That's right. 75 00:14:15,267 --> 00:14:16,686 Thank you, Helena. 76 00:14:16,751 --> 00:14:17,774 Thank you. 77 00:14:20,591 --> 00:14:22,677 I'll come back when we run out of oil. 78 00:14:27,720 --> 00:14:30,056 If the oil needs to be blessed again, 79 00:14:31,158 --> 00:14:32,243 come back here. 80 00:14:49,649 --> 00:14:50,673 Helena? 81 00:14:51,560 --> 00:14:52,599 Nanding? 82 00:14:54,610 --> 00:14:55,670 The door is open. 83 00:14:55,817 --> 00:14:56,838 Come in. 84 00:15:06,484 --> 00:15:09,717 I brought you some bananas and vegetables. 85 00:15:09,875 --> 00:15:11,195 I thought I'd bring you some too. 86 00:15:13,505 --> 00:15:14,636 Thank you. 87 00:15:17,009 --> 00:15:19,386 It's been a while since you last visited me. 88 00:15:19,417 --> 00:15:20,607 You must be busy. 89 00:15:21,941 --> 00:15:24,115 I visited my father at my brother's place in town. 90 00:15:24,578 --> 00:15:25,913 I stayed there for a week. 91 00:15:26,439 --> 00:15:27,816 They didn't want me to leave. 92 00:15:28,228 --> 00:15:29,312 I told them 93 00:15:29,574 --> 00:15:31,409 there'd be no one to watch the fishpond. 94 00:15:34,977 --> 00:15:36,646 How's your father? 95 00:15:39,036 --> 00:15:41,247 Back when my father was still alive, 96 00:15:41,831 --> 00:15:43,707 they were always drinking together here. 97 00:15:44,337 --> 00:15:46,344 Your father used to tease me too. 98 00:15:46,864 --> 00:15:48,282 That I should court you. 99 00:15:48,948 --> 00:15:50,741 Your father really was a joker, wasn't he? 100 00:15:54,705 --> 00:15:55,705 Here. 101 00:15:56,392 --> 00:15:57,560 And this too. 102 00:15:57,818 --> 00:15:59,361 My father told me to give this to you. 103 00:15:59,883 --> 00:16:00,883 Corn. 104 00:16:07,343 --> 00:16:09,929 Your father is so thoughtful. 105 00:16:11,980 --> 00:16:13,158 I'll just put these here. 106 00:16:16,615 --> 00:16:17,615 Here. 107 00:16:17,641 --> 00:16:18,861 Warm yourself up first. 108 00:16:18,915 --> 00:16:19,915 Oh, thank you. 109 00:16:27,381 --> 00:16:28,841 Father also told me 110 00:16:28,866 --> 00:16:30,244 not to neglect you. 111 00:16:30,978 --> 00:16:33,564 He said I should always make sure you're okay. 112 00:16:34,341 --> 00:16:35,342 Thank you. 113 00:16:35,775 --> 00:16:37,527 I'm always doing fine. 114 00:16:38,976 --> 00:16:41,312 What about you? How have you been? 115 00:16:42,647 --> 00:16:45,942 I bet you've already found someone you like in town. 116 00:16:46,689 --> 00:16:47,836 Not a chance. 117 00:16:48,384 --> 00:16:49,862 I don't have time for that. 118 00:16:51,233 --> 00:16:52,902 We're not getting any younger. 119 00:16:53,145 --> 00:16:54,188 You should find someone. 120 00:16:57,476 --> 00:16:59,645 What about you? Have you found anyone yet? 121 00:17:03,517 --> 00:17:05,853 I'm just waiting for the right one to come. 122 00:17:12,726 --> 00:17:13,936 Do you think someone will? 123 00:17:17,051 --> 00:17:18,510 I've been waiting for so long. 124 00:17:18,948 --> 00:17:20,115 In case someone pursues me. 125 00:17:21,577 --> 00:17:22,995 No one has the courage. 126 00:17:23,573 --> 00:17:25,487 People here are afraid of me. 127 00:17:37,576 --> 00:17:38,874 Helena, I'll get going. 128 00:17:52,352 --> 00:17:53,823 - Buddy. - Huh? 129 00:17:53,891 --> 00:17:54,923 Wasn't that Nanding? 130 00:17:56,120 --> 00:17:57,435 He came from Helena's place. 131 00:17:57,722 --> 00:17:59,432 Nanding sure is a brave man. 132 00:18:02,184 --> 00:18:03,978 If he ever wrongs Helena, 133 00:18:04,758 --> 00:18:06,181 he'll end up cursed. 134 00:18:06,435 --> 00:18:07,603 In the next town, 135 00:18:07,628 --> 00:18:08,696 I heard a story. 136 00:18:09,034 --> 00:18:10,827 A man who sought treatment from Helena. 137 00:18:10,912 --> 00:18:12,371 They said he recovered, 138 00:18:12,900 --> 00:18:15,444 but he eventually lost his mind. 139 00:18:15,745 --> 00:18:18,037 They said Helena's name was all he'd ever say. 140 00:18:19,664 --> 00:18:20,706 Really? 141 00:18:21,513 --> 00:18:26,491 Even if Helena is beautiful and sexy... 142 00:18:27,723 --> 00:18:29,300 I wouldn't get involved with her. 143 00:18:29,592 --> 00:18:30,896 Easy to get into, 144 00:18:30,921 --> 00:18:32,506 but hard to get out of. 145 00:18:32,656 --> 00:18:34,555 It's a headache waiting to happen. 146 00:18:37,028 --> 00:18:38,487 She hypnotized him! 147 00:18:38,512 --> 00:18:39,805 You mean cursed him! 148 00:18:47,271 --> 00:18:48,522 Miss Helena? 149 00:18:48,939 --> 00:18:49,939 Miss Helena? 150 00:18:50,799 --> 00:18:51,812 Come in. 151 00:18:55,072 --> 00:18:56,161 Close the door. 152 00:18:59,731 --> 00:19:00,858 What happened to you? 153 00:19:02,226 --> 00:19:03,960 My stomach and back hurt. 154 00:19:04,538 --> 00:19:06,832 Since yesterday. I don't know what happened. 155 00:19:07,725 --> 00:19:09,185 Can you lie down here? 156 00:19:09,835 --> 00:19:11,420 It really hurts, Miss Helena. 157 00:19:28,579 --> 00:19:29,580 Drink this. 158 00:19:29,605 --> 00:19:31,399 It'll help you feel better. 159 00:19:49,430 --> 00:19:51,395 Could you take off your shirt? 160 00:19:58,592 --> 00:20:00,015 This might hurt a little. 161 00:20:00,302 --> 00:20:01,559 I'll be gentle. 162 00:20:11,856 --> 00:20:12,858 Does it still hurt? 163 00:20:14,295 --> 00:20:15,468 Not as much. 164 00:20:16,371 --> 00:20:17,623 Your touch feels so good. 165 00:20:21,407 --> 00:20:22,430 Alright, 166 00:20:22,616 --> 00:20:24,118 roll onto your stomach a bit. 167 00:20:24,702 --> 00:20:26,120 Slowly. 168 00:20:50,102 --> 00:20:51,312 Does it still hurt? 169 00:20:53,314 --> 00:20:55,733 I wish you'd never stop. 170 00:21:12,249 --> 00:21:13,375 Damn it! 171 00:21:14,793 --> 00:21:15,925 Watch your language. 172 00:21:18,339 --> 00:21:19,590 How old are you? 173 00:21:19,940 --> 00:21:20,967 Uh... 174 00:21:21,106 --> 00:21:22,200 Twenty-one. 175 00:21:24,075 --> 00:21:25,660 You're already a grown man. 176 00:21:26,227 --> 00:21:27,390 Lie on your back. 177 00:21:27,723 --> 00:21:28,723 Ma'am? 178 00:21:31,850 --> 00:21:34,645 Do you want to get completely better? 179 00:21:35,439 --> 00:21:36,439 Yes, ma'am. 180 00:21:55,501 --> 00:21:57,293 Well? Should I continue? 181 00:21:58,587 --> 00:21:59,640 Go ahead. 182 00:22:00,005 --> 00:22:01,298 It's painful to be left hanging. 183 00:22:17,189 --> 00:22:19,233 You're even more attractive up close. 184 00:23:28,093 --> 00:23:29,219 Eat me. 185 00:23:32,973 --> 00:23:33,974 That's it! 186 00:23:42,024 --> 00:23:43,108 Ah! Just like that! 187 00:23:45,339 --> 00:23:46,590 Keep going! 188 00:23:56,622 --> 00:23:57,831 Put it in. 189 00:24:08,467 --> 00:24:10,302 Put my leg over your shoulder. 190 00:24:10,928 --> 00:24:12,096 That's it. 191 00:24:17,976 --> 00:24:19,269 - Like this? - There! 192 00:24:19,269 --> 00:24:21,146 - Huh? - That's right! 193 00:24:34,083 --> 00:24:36,335 - Like this? - Faster! 194 00:24:42,209 --> 00:24:43,711 Ah, shit! 195 00:24:49,517 --> 00:24:50,950 Help me up. 196 00:25:01,158 --> 00:25:02,930 Well? Are you feeling better now? 197 00:25:05,858 --> 00:25:06,978 Yes, Miss Helena. 198 00:25:18,100 --> 00:25:19,544 Drink this first. 199 00:25:30,255 --> 00:25:31,632 You're good at healing people. 200 00:25:32,214 --> 00:25:34,091 Can I keep coming back here? 201 00:25:34,743 --> 00:25:37,079 As long as this stays between us. 202 00:25:38,553 --> 00:25:40,305 If anyone finds out about this, 203 00:25:41,529 --> 00:25:42,529 you'll regret it. 204 00:25:43,368 --> 00:25:44,869 Are the rumors true? 205 00:25:47,596 --> 00:25:48,663 What do you think? 206 00:25:54,439 --> 00:25:56,015 I've never wished for anything 207 00:25:56,366 --> 00:25:58,243 but the well-being of others. 208 00:25:59,745 --> 00:26:02,553 To heal those who are burdened 209 00:26:02,878 --> 00:26:04,133 and bring them happiness. 210 00:26:05,136 --> 00:26:06,712 Do you think that makes me evil? 211 00:26:08,959 --> 00:26:11,378 You're the most unique woman I've ever met. 212 00:26:12,353 --> 00:26:13,797 And what I experienced with you 213 00:26:14,609 --> 00:26:16,169 is something I'll keep coming back for. 214 00:26:59,863 --> 00:27:01,073 Wilson, stop it! 215 00:27:01,098 --> 00:27:02,438 I can't sleep. 216 00:27:03,364 --> 00:27:04,459 Just give in this once. 217 00:27:04,493 --> 00:27:05,787 Damn it! It's forbidden, remember? 218 00:27:05,811 --> 00:27:08,099 My mother said we're not allowed to have sex. 219 00:27:08,185 --> 00:27:09,686 Something might happen to the baby. 220 00:27:09,746 --> 00:27:11,574 Wasn't that Helena's instruction? 221 00:27:11,599 --> 00:27:12,599 Are you stupid? 222 00:27:13,210 --> 00:27:14,253 Look, 223 00:27:14,344 --> 00:27:16,179 as long as I don't finish inside you, 224 00:27:16,240 --> 00:27:17,450 it'll be fine. 225 00:27:17,506 --> 00:27:19,216 - It's okay. - Stop it! 226 00:27:19,241 --> 00:27:20,654 I don't want to. Please! 227 00:27:20,695 --> 00:27:22,489 Damn it! I'm getting sick of you! 228 00:27:23,053 --> 00:27:25,264 Fine, damn it! I'll sleep outside! 229 00:27:25,289 --> 00:27:26,695 Good! Get out! 230 00:27:26,952 --> 00:27:27,952 I'm trying to sleep! 231 00:27:28,408 --> 00:27:29,409 Damn it! 232 00:27:58,205 --> 00:27:59,205 Helena! 233 00:28:00,057 --> 00:28:01,425 Hey, Wilson! 234 00:28:03,337 --> 00:28:04,410 Out this late at night? 235 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 Come in. 236 00:28:08,897 --> 00:28:10,439 I hope I'm not disturbing you. 237 00:28:11,041 --> 00:28:12,042 Not at all. 238 00:28:12,115 --> 00:28:13,241 What do you need? 239 00:28:14,294 --> 00:28:15,629 My wife... 240 00:28:16,454 --> 00:28:17,455 You can't. 241 00:28:19,096 --> 00:28:20,096 But... 242 00:28:22,844 --> 00:28:24,697 The oil needs to be warmed. 243 00:28:33,868 --> 00:28:35,245 We need to be close together 244 00:28:35,438 --> 00:28:36,712 to stay warm. 245 00:31:21,860 --> 00:31:23,693 You'll have to wait for seven more months. 246 00:31:25,194 --> 00:31:26,673 I won't get impatient anymore. 247 00:31:27,152 --> 00:31:30,072 Are you going to accompany me in lighting candles? 248 00:32:30,985 --> 00:32:32,771 You need to be extra careful. 249 00:32:33,837 --> 00:32:36,673 You've always had a weak body, Linda. 250 00:32:36,712 --> 00:32:38,072 That's why you get sick so easily. 251 00:32:39,396 --> 00:32:40,927 Your heart is weak too. 252 00:32:42,655 --> 00:32:44,699 It's a blessing that you were able 253 00:32:45,207 --> 00:32:46,345 to conceive. 254 00:32:47,197 --> 00:32:48,903 If it weren't for you, Helena, 255 00:32:49,154 --> 00:32:50,530 I wouldn't have made it this far. 256 00:32:51,778 --> 00:32:54,262 I'm happy to help in any way I can. 257 00:33:09,274 --> 00:33:10,455 Here's the oil. 258 00:33:11,401 --> 00:33:12,652 Keep applying it 259 00:33:12,677 --> 00:33:14,492 because the baby is still fragile. 260 00:33:16,087 --> 00:33:17,138 Take it easy. 261 00:33:23,930 --> 00:33:24,940 Are you alright? 262 00:33:33,742 --> 00:33:34,993 Here are the leaves. 263 00:33:35,958 --> 00:33:37,668 Boil them and drink the decoction. 264 00:33:38,072 --> 00:33:39,490 Use it as your drinking water. 265 00:33:42,013 --> 00:33:44,325 Take walks too so your body won't swell. 266 00:33:44,350 --> 00:33:46,144 I'll follow everything you said, Helena. 267 00:33:46,296 --> 00:33:47,296 Thank you. 268 00:33:49,156 --> 00:33:50,532 Just a little longer. 269 00:33:51,769 --> 00:33:52,847 After the baby is born, 270 00:33:52,978 --> 00:33:54,458 you'll have to practice self-control. 271 00:34:06,065 --> 00:34:07,472 I just can't help myself. 272 00:34:10,509 --> 00:34:12,970 Have a little mercy on your wife, Ernie. 273 00:34:48,306 --> 00:34:50,335 Remember everything I told you, okay? 274 00:34:52,485 --> 00:34:53,485 Thank you, Helena. 275 00:35:15,275 --> 00:35:16,275 Honey! 276 00:35:20,718 --> 00:35:22,225 - Drink this. - What's this? 277 00:35:22,672 --> 00:35:24,011 To avoid a miscarriage. 278 00:35:26,583 --> 00:35:27,583 Slowly. 279 00:35:30,907 --> 00:35:31,927 Honey, 280 00:35:31,979 --> 00:35:33,059 hold this for me. 281 00:35:35,170 --> 00:35:36,254 If it's a girl, 282 00:35:36,279 --> 00:35:38,156 I want to name her Helena. 283 00:35:38,791 --> 00:35:40,459 Our next child can be named Helena too. 284 00:35:41,841 --> 00:35:43,092 I want a boy. 285 00:35:44,596 --> 00:35:45,597 If it's a boy, then... 286 00:35:45,622 --> 00:35:46,622 Heleno! 287 00:35:49,018 --> 00:35:50,930 I think 288 00:35:51,169 --> 00:35:53,087 Alen sounds more fitting. 289 00:35:53,711 --> 00:35:55,890 Alen? Alright then, Alen. 290 00:40:32,649 --> 00:40:33,649 Helena! 291 00:40:40,836 --> 00:40:42,170 Why are you here? 292 00:40:42,720 --> 00:40:43,720 Well... 293 00:40:44,031 --> 00:40:45,812 My lower abdomen feels so tight. 294 00:40:46,550 --> 00:40:48,343 I was hoping you could massage it. 295 00:40:54,727 --> 00:40:55,727 Do you want me to? 296 00:43:40,486 --> 00:43:41,486 Helena! 297 00:43:42,845 --> 00:43:43,845 Helena! 298 00:43:45,580 --> 00:43:46,873 Why are you here? 299 00:43:50,199 --> 00:43:51,784 Am I a bad friend, Helena? 300 00:43:53,604 --> 00:43:55,356 Why do you ask, Nanding? 301 00:43:55,845 --> 00:43:57,263 I think you're drunk. 302 00:43:57,679 --> 00:43:58,727 Tell me, 303 00:43:59,235 --> 00:44:00,267 am I ugly? 304 00:44:02,269 --> 00:44:04,479 Am I not worthy of being loved? 305 00:44:05,679 --> 00:44:08,629 Am I not worthy of sharing your bed? 306 00:44:10,824 --> 00:44:12,868 What are you talking about, Nanding? 307 00:44:14,433 --> 00:44:16,018 Everything about you. 308 00:44:16,857 --> 00:44:18,484 I saw it all, Helena. 309 00:44:19,576 --> 00:44:21,203 Your healing. 310 00:44:21,873 --> 00:44:23,791 Your therapeutic massages. 311 00:44:23,857 --> 00:44:25,734 The babies you've delivered. 312 00:44:27,657 --> 00:44:30,744 And you being with different men. 313 00:44:46,333 --> 00:44:47,751 Is this what you want? 314 00:44:50,489 --> 00:44:52,866 You can have my body now. 315 00:45:14,019 --> 00:45:15,400 Don't worry. 316 00:45:17,223 --> 00:45:18,807 I'm content 317 00:45:19,236 --> 00:45:21,447 just being close to you, 318 00:45:22,132 --> 00:45:24,895 even if we're only friends. 319 00:45:54,804 --> 00:45:57,746 I'm content to wait until you're ready, Helena. 320 00:45:59,554 --> 00:46:00,817 No matter who you are, 321 00:46:01,797 --> 00:46:03,046 I'll love you. 322 00:46:18,161 --> 00:46:19,161 Helena! 323 00:46:19,657 --> 00:46:20,690 Helena! 324 00:46:20,715 --> 00:46:21,757 Helena! 325 00:46:25,683 --> 00:46:26,767 Helena! 326 00:46:29,894 --> 00:46:32,134 She was doing the laundry, then she slipped on the rocks. 327 00:46:32,654 --> 00:46:33,655 Calm down! 328 00:46:33,680 --> 00:46:34,890 Take a deep breath. 329 00:46:36,285 --> 00:46:37,703 Lay her down here! 330 00:46:40,529 --> 00:46:43,879 - Let's try to save the baby! - [sobbing] 331 00:46:43,904 --> 00:46:45,531 My hips hurt so much! 332 00:46:45,556 --> 00:46:47,419 - My stomach! - I'm here. 333 00:47:13,747 --> 00:47:15,249 Breathe. 334 00:48:27,635 --> 00:48:28,777 Something is raging inside. 335 00:48:29,596 --> 00:48:30,933 It wants to break free. 336 00:48:33,257 --> 00:48:35,354 I miss what we used to do. 337 00:48:52,258 --> 00:48:55,583 She should rest and take a nap. 338 00:48:56,479 --> 00:48:58,043 She'll get better later. 339 00:50:33,172 --> 00:50:35,090 You pigs! 340 00:50:36,215 --> 00:50:37,925 You animals! 341 00:50:37,964 --> 00:50:39,800 You're disgusting! 342 00:50:39,861 --> 00:50:42,430 - You animal! - Wait! 343 00:50:42,455 --> 00:50:43,915 - Just wait! - You animal! 344 00:50:44,256 --> 00:50:46,772 - You're disgusting! - Linda, calm down! 345 00:50:46,772 --> 00:50:49,275 You're disgusting! You're disgusting! 346 00:50:49,275 --> 00:50:50,317 You, Helena! 347 00:50:50,317 --> 00:50:51,964 I thought you were pure! 348 00:50:52,194 --> 00:50:54,207 I thought you were clean! 349 00:50:54,253 --> 00:50:55,837 You're disgusting! 350 00:50:55,864 --> 00:50:56,911 Calm down! 351 00:50:57,005 --> 00:50:58,391 - Disgusting! - Linda! 352 00:50:58,949 --> 00:51:00,784 - You're disgusting! - Linda! 353 00:51:00,831 --> 00:51:03,042 You're all disgusting! 354 00:51:03,122 --> 00:51:04,498 Damn all of you! 355 00:51:05,916 --> 00:51:08,335 You animals! 356 00:51:09,420 --> 00:51:10,838 You animals! 357 00:51:19,120 --> 00:51:20,120 Linda! 358 00:52:11,276 --> 00:52:14,491 I'm sorry. 359 00:52:19,495 --> 00:52:22,164 Please forgive me. 360 00:52:24,693 --> 00:52:26,912 I let you all down. 361 00:52:33,056 --> 00:52:36,810 Please forgive me. 362 00:52:59,071 --> 00:53:02,199 Please forgive me! 363 00:53:41,318 --> 00:53:42,486 Helena, 364 00:53:45,208 --> 00:53:47,794 you're no longer safe here in Santa Helena. 365 00:53:48,667 --> 00:53:51,975 I have nowhere else to go, Nanding. 366 00:53:53,259 --> 00:53:56,054 I've lived here since I was little. 367 00:53:56,759 --> 00:53:59,053 Just stay somewhere else for a while. 368 00:54:00,226 --> 00:54:02,020 Once everything settles down, 369 00:54:02,453 --> 00:54:04,066 you can come back. 370 00:54:08,363 --> 00:54:10,407 Wasn't everything alright before? 371 00:54:12,731 --> 00:54:15,943 People have forgotten all the good I've done. 372 00:54:18,901 --> 00:54:20,652 You think you're some kind of saint! 373 00:54:20,652 --> 00:54:21,653 You're a she-devil! 374 00:54:21,653 --> 00:54:23,155 Come out, Helena! 375 00:54:23,221 --> 00:54:24,967 [people clamoring] 376 00:54:36,019 --> 00:54:38,187 She's bewitching the men! 377 00:54:38,212 --> 00:54:39,796 She made me drink something, and then 378 00:54:39,796 --> 00:54:40,964 I just did whatever she wanted. 379 00:54:40,964 --> 00:54:42,292 Then I realized 380 00:54:42,997 --> 00:54:44,499 she was massaging something else. 381 00:54:44,570 --> 00:54:45,735 She stared at me. 382 00:54:47,160 --> 00:54:48,968 - I don't know anymore. - She's such a flirt! 383 00:54:48,993 --> 00:54:50,015 Like a caterpillar! 384 00:54:50,015 --> 00:54:52,351 When a chicken sees grain, 385 00:54:52,707 --> 00:54:54,208 it pecks right away! 386 00:54:57,731 --> 00:55:00,108 Everyone's talking about you. 387 00:55:01,967 --> 00:55:03,802 Don't leave the house for now. 388 00:55:04,409 --> 00:55:06,035 If there's anything to do, 389 00:55:06,156 --> 00:55:07,449 I'll do it for you. 390 00:55:07,626 --> 00:55:09,295 Whatever you need to buy, 391 00:55:09,746 --> 00:55:11,206 I'll get it for you. 392 00:55:12,162 --> 00:55:14,456 I don't know what they're capable of doing to you. 393 00:55:15,675 --> 00:55:18,178 I can't bear to see you get hurt, Helena. 394 00:55:35,976 --> 00:55:37,496 Everything about you. 395 00:55:37,854 --> 00:55:39,314 I saw it all, Helena. 396 00:55:40,691 --> 00:55:42,067 Your healing. 397 00:55:42,654 --> 00:55:44,204 Your massages. 398 00:55:44,975 --> 00:55:46,594 The babies you've delivered. 399 00:55:48,827 --> 00:55:51,680 And you being with different men. 400 00:55:56,422 --> 00:55:58,197 Am I a bad friend, Helena? 401 00:56:00,252 --> 00:56:01,378 Be honest with me. 402 00:56:01,957 --> 00:56:03,045 Am I ugly? 403 00:56:21,678 --> 00:56:22,902 Don't worry. 404 00:56:25,092 --> 00:56:26,238 I'm already content 405 00:56:26,990 --> 00:56:28,545 just being close to you, 406 00:56:30,056 --> 00:56:32,183 even if we're only friends. 407 00:57:23,772 --> 00:57:25,069 Someone's there! Hurry! 408 00:57:26,179 --> 00:57:28,102 - Quick! - Let's go! Come on! 409 00:57:37,817 --> 00:57:38,967 Helena? 410 00:57:40,370 --> 00:57:41,370 Helena! 411 00:57:41,822 --> 00:57:43,334 You sons of bitches! 412 00:57:48,691 --> 00:57:50,026 Damn those animals! 413 00:59:14,421 --> 00:59:15,964 What have you decided? 414 00:59:18,508 --> 00:59:19,926 I've been thinking about 415 00:59:19,951 --> 00:59:22,106 your advice to leave for a while. 416 00:59:23,787 --> 00:59:26,247 What do you want me to do to those who abused you? 417 00:59:26,863 --> 00:59:29,323 I don't want anything done to them. 418 00:59:30,390 --> 00:59:32,266 I share some blame too. 419 00:59:34,622 --> 00:59:36,416 Are we just going to let them be? 420 00:59:38,416 --> 00:59:39,600 I've accepted it. 421 00:59:42,335 --> 00:59:44,054 This is my burden to bear. 422 00:59:46,501 --> 00:59:49,421 I need to heal myself first. 423 00:59:53,962 --> 00:59:55,630 Come stay with us for now. 424 00:59:56,437 --> 00:59:58,021 It's far from the village. 425 00:59:58,775 --> 01:00:00,318 Hardly anyone goes there. 426 01:00:01,094 --> 01:00:02,512 You'll be safer there. 427 01:00:12,170 --> 01:00:14,214 Ever since we were kids, Nanding, 428 01:00:17,676 --> 01:00:19,386 you've always been there 429 01:00:19,411 --> 01:00:22,330 to save me from every trouble I got into. 430 01:00:24,442 --> 01:00:26,778 Why do you do this for me? 431 01:00:28,788 --> 01:00:30,566 Ever since we were children, 432 01:00:30,900 --> 01:00:33,918 my parents' command to take care of you 433 01:00:34,065 --> 01:00:35,400 has stayed with me. 434 01:00:36,512 --> 01:00:37,704 To protect you 435 01:00:37,893 --> 01:00:39,519 as if you were my sister. 436 01:00:41,571 --> 01:00:43,156 But I just couldn't. 437 01:00:44,206 --> 01:00:46,645 I've been holding myself back 438 01:00:47,799 --> 01:00:49,509 from falling in love with you, Helena. 439 01:00:52,520 --> 01:00:54,276 I can't stop 440 01:00:54,301 --> 01:00:55,678 myself 441 01:00:56,858 --> 01:00:58,215 from loving you. 442 01:01:00,813 --> 01:01:02,273 My whole life, 443 01:01:04,504 --> 01:01:06,874 all the men have been afraid to court me. 444 01:01:09,897 --> 01:01:11,730 They say I'm a servant of darkness. 445 01:01:17,043 --> 01:01:19,421 I chased what my body desired, 446 01:01:19,446 --> 01:01:20,556 but it was wrong. 447 01:01:24,327 --> 01:01:27,664 All this time, I thought you only saw me as a sister. 448 01:01:30,259 --> 01:01:32,724 That's why I kept myself from loving you. 449 01:01:36,951 --> 01:01:39,203 From the moment I learned to love, 450 01:01:40,434 --> 01:01:41,434 it was always you. 451 01:08:02,765 --> 01:08:04,851 This is the fulfillment 452 01:08:06,495 --> 01:08:09,874 of a heart finally at peace in love.